Lima Mike kalder Delta Charlie. Lima Mike kalder Delta Charlie.
Kan du høre mig? Kom ind.
Lima Mike, her er Delta C harlie. Jeg hører dig på fem og ni. Kom.
Jeg har dig, Pete. Kom.
Vi er på vej mod Ørnereden. Undskyld forsinkelsen.
Hvad skete der?
Nogen vidste, hvad vi havde ombord, og prøvede at sprænge os i luften.
Men sprængstoffet virkede ikke.
Nogen sårede, Pete?
Alle slap uskadte. Det gik kun udover radioen.
Hvordan flyver hun?
Som en engel. Og vi bliver ledsaget af et af flyvevåbnets fly.
Det har Barranquilla nok ordnet.
Blev I varslet, Pete? Hvilken type fly er det?
Et gammel Mustang med vingetanke. Den ægte vare.
Lad mig få Caroline.
Hej, skat. Undskyld, vi skræmte dig. Det var ikke meningen.
Gudskelov, du slap væk. Er alt virkelig i orden?
-Ja, og Scott sover. -Han kommer ned mod os!
Pete? Kan du høre mig, Pete?
Kan du høre mig, Pete?
Kan du høre mig?
Delta Charlie, Delta Charlie, kom! Kom ind, Pete!
Fuld tank?
-Kan du klare tempoet? -Her er stille om søndagen.
-Det er det for det meste. -Du køber brugte biler...
-Vil du købe den her? -Chefen er tilbage på mandag.
-Whisky. -Om igen, mister.
Vi serverer ikke stærk spiritus om søndagen.
-Her er jo ikke et øje. -Sådan er reglerne i sognet.
Det er ikke mit sogn.
Jeg har kørt tværs over staten, og jeg vil have en drink.
-Hvad med en kold øl? -Whisky, sagde jeg!
Klap nu lige hesten!
Der er adgang forbudt på denne side af bardisken.
Det er ikke New York City.
-Hvad koster flasken? -Syv dollar og 30 cent.
Giv mig mad for byttepengene.
-Vogn 23. -Der er ballade på Johnnys bar.
-Så du giver Wylie problemer. -Et spørgsmål eller en påstand?
Vil du have ballade, er du kommet til de rette.
Jeg hører ellers, at her er stille om søndagen.
Lad os se noget legitimation.
Rolig nu, knægt!
Det er jo søndag. Stor dreng.
-Selvforsvar? -Ja.
-Overfaldt betjentene Dem? -De begyndte.
Hvorfor ligger den ene betjent i såfald-
-på sygehuset med 16 sting og en brækket kæbe?
Jeg føler mig truet, når folk rækker ud efter sit våben her.
-De var jo også bevæbnet. -Jeg ville bare finde mit id-kort.
Det var falsk. Ligesom kørekortet.
Forfalsket eller stjålet.
De er aggressiv, trodsig og voldelig.
Jeg kunne dømme Dem for overfald, bedrageri og biltyveri-
-men jeg gør det ikke.
I forhold til de andre forbrydelser, De er efterlyst for-
-er disse ren barnemad. Vi har tjekket Deres baggrund.
De er ikke alene efterlyst her i landet.
Interpol er også indblandet.
John Montague Talbot, bjergningsekspert.
De forsvandt under en bjergning i Nordsøen i juni 1970.
Det samme gjorde nogle bjergede ædelsten.
De blev anholdt i Amsterdam i september 1970.
Og De undveg, fordi De dræbte en ubevæbnet politimand.
De tror måske, at De kan te Dem, som De vil herude på landet.
Men De vil angre den dag, De kom hertil.
De bliver overført til New Orleans-
-hvor De vil blive afhørt og eventuelt udleveret.
Lad være!
-Giv mig våbnet. -Et skridt til og du dør.
Slip den!
Sæt dig!
-De slipper aldrig væk! -Du er mit gidsel.
De udsætter hende for livsfare!
Ikke jeg, men mine forfølgere.
Smart...
Hov!
Hold fast!
Sikke en kørsel!
Lad mig gå. Du har ikke brug for mig mere.
-Vær sød og lad mig gå. -Du er min forsikring.
Det er måske ham!
Han slipper væk.
Vi skal bruge en kranvogn.
-Du kunne have slået os ihjel. -Ja. Husk det.
Ingen dumheder nu.
Hvad fanden laver du? Prøver du at tage livet af dig?
Beklager, men min kone er syg, og vi skal på sygehuset.
-Mere af den slags og du dør. -Tilgiv mig.
Giv centralen besked.
-Du må være vanvittig! -Jeg har intet at miste.
Lige et øjeblik.
-To kaffe, uden fløde. -Så gerne.
-Ryk tættere på mig. -Du er modig, når du er bevæbnet.
Jeg skal sørge for, at du ryger ind, selv om du dræber mig.
Jeg dræber tyksakken først-
-og så tager jeg den anden, mens han tøver på grund af dig.
-Du ville virkelig gøre det, ikke? -Prøv mig.
Jeg hader dig så meget, at det skræmmer mig.
Så længe du er bange, overlever du.
Du bliver her.
Stå ud.
-Kom nu. -Hvad skal du her?
Jeg vil væk fra det hele.
Stille, skat.
Giv mig pistolen.
Der sad jeg i en afkrog af Louisiana og spiste kylling-
-med ti dollar på lommen og en ubetalt bil.
I radioen snakkede de om en fyr, som havde dræbt en strisser.
Jeg tænkte mest på min egen situation, men pludselig... Bingo!
-Politimorderen står foran mig. -Døde betjenten?
-Ja. Han havde kone og barn. -Så er gevinsten større.
-Den tanke har også strejfet mig. -Hvad snakker I om?
Han er ude efter dusøren.
For at gøre samfundet en tjeneste.
-Hvordan genkendte du mig? -Du valgte et kendt gidsel.
Det er miss Sarah Ruthven. Datter af Alexander Ruthven.
Alle boreplatformene ude i havet tilhører hendes far.
Jeg kan se, hun har klasse.
Sæt dig.
-Ellers slår jeg dig ned. -Uden tvivl.
-Hvad hedder du? -Herman Jablonsky.
Jeg er fattig, men forventningsfuld.
-Vi må hellere kontakte politiet... -Ikke så hastig nu.
-Politiet indgår ikke i hans plan. -Min far bliver meget taknemlig.
Naturligvis, men jeg foretrækker, at han er taknemlig nu-
-mens jeg stadig har mulighed for at overlade dig til morderen her.
Nu ringer vi til farmand og hører, om blod er tykkere end olie.
Man kan næsten lugte det nu.
-Hvilket? -Penge.
Sluk motoren.
-Det må være farmand. -Vi står ud.
-Vi havde en aftale. -Her er intet politi.
-Her er folk. -Personale... og gæster.
-Gæster? -Kolleger.
Vi havde en aftale, Ruthven. Deres datter har en vis værdi.
-Den vil jeg have indløst. -Jeg står fast ved vores aftale.
En mand som De har råd til at være ærlig.
Udmærket. Et styk datter, værsgo.
Er du uskadt?
Du må hellere gå op på værelset, mens vi ordner det her.
Det er denne vej, mine herrer.
Jeg havde foretrukket kontanter, men en check går an.
Godt. Så skal vi måske drøfte den anden check.
Hvad er fælden? Det ser godt ud, men hvad er fælden?
Der er udlovet en dusør for Talbot.
Det er en godtgørelse for at overlade ham til os.
-Jeg er smigret, men hvorfor? -De kan være nyttig.
-Skal I tage livet af en strisser? -De har andre evner.
Jeg må hellere overlade ham til politiet, så det går lovligt til.
Kom så, kammerat.
Folk som jeg bliver spærret inde for at beskytte folk som ham.
Jo før, jo bedre.
Det var dumt, Talbot. Vi har et forslag.
-Hvad kan I tilbyde? -Deres liv.
-Hvad laver den mand her? -Jeg er gæst i huset.
Vent!
Tak for i dag.
Gå derind.
Og drop så det heltefis.
De har fået Deres datter tilbage, og De har Talbot.
Giv mig den anden check, så smutter jeg.
Ikke så hastig, Jablonsky.
-Hvor kender De mig fra? -De er tidligere betjent.
De var narkobetjent i New York, indtil De blev grådig og uforsigtig.
De fik strafnedsættelse.
-Prøveløsladelse for god opførsel. -Det forandrer jo sagen.
Bliv et par dage, Herman. De skal passe på Talbot.
Drop det, Vyland. Jeg kender ham der Larry.
Han blev knaldet for to år siden. Jeg kender også ham der.
Royale med øjnene. Han er lejemorder.
Deres behov for en vagt er lige så stort som Ruthvens for en borerig.
-Ingen må vide, at Talbot er her. -Checken køber min tavshed.
Det stoler jeg ikke på. De må hellere blive.
Hvad er alternativet?
En tur ned på havets bund med betonklodser på fødderne?
-Jeg bliver. -Det tænkte jeg nok.
Døren til højre.
-Du har fået en længere frist. -Men ikke af dig.
Jamen, dog. Jeg har ikke banket hans hjerne helt i smadder. Endnu.
Tænk ikke mere på ham. Jeg tager mig af ham.
Du er min investering, så du må ikke ødelægge det.
Er du med, din frække satan?
Lad det være dig en advarsel. Ikke noget med at lave flere numre.
Op og hop, Talbot. Man spørger efter dig.
Fart på!
Her!
Godmorgen. Har De sovet godt?
De er her, fordi De er ekspert i bjergninger på dybt vand.
Vi leder efter noget, som ligger på dybt vand.
-Hvor dybt? -350 meter.
-Så dybt er der ikke her. -Jo, på bunden af et dybt hul.
Det angår ikke mig, men hvad drejer det sig om?
Vi er på skattejagt.
Der skal noget specielt udstyr til, når det er så dybt.
-Kender De "Fathom"? -Undervandsfartøjet?
Jeg arbejdede engang på hende ud for Honduras.
Ja, det ved vi. Vi har undersøgt det.
Med "Fathom" er der ingen problemer. Vi testede hende på 600 meter.
Jeg har hørt, at kæden sprang, og hun forsvandt.
Det er korrekt.
-Klar bane. -Så smutter jeg.
-Vær forsigtig. -Jeg er tilbage før daggry.
Sid ikke oppe og vent.
Jeg er her!
-Er alt i orden? -Jeg lever.
Jeg fandt ud af, hvilken rig de bruger.
Sov nu godt og find ikke på dumheder, vel?
Det var godt. Godnat.
Sov godt.
Det er X-12. Hvor lang tid tager det at komme derud?
Vi kan være fremme...
...om 40 minutter.
-Er alt under kontrol? -Jeg har tjekket det hele.
Nærmere kommer vi ikke. Jeg skal bruge et godt stykke tid.
Du må ikke blive nede for længe. Det kan blæse op.
Han er lænket til sengen.
Følg med. Vi skal bare have en lille snak.
-Brænder det nogen steder? -Det må vi se efter.
Hvis det er en øvelse...
-Skynd jer nu! -Jeg tror altså, jeg så nogen!
Larry!
Ind med jer!
Skrig ikke og lig helt stille. Koncentrer dig om at ligge stille.
Jeg ved, du er bange for mig, men hold mund og lig stille.
Hør godt efter nu.
Jeg gør dig ikke noget. Jeg overfalder dig ikke.
Finder de mig her, er jeg dødsens.
En lyd fra dig og de dræber mig.
Forstår du, at jeg løber en risiko?
Hør efter. Alt, der er sket indtil nu-
-også balladen i baren, som fik mig sat fast, var planlagt.
Jeg flygtede og tog dig som gidsel for at komme ind i huset her.
Det var arrangeret af en håndfuld mennesker.
Den betjent, jeg angivelig dræbte... Jeg skød med løst krudt.
Du så ikke noget blod, vel? Der var ikke noget.
Nu slipper jeg dig.
Og skriger du, dør jeg.
Jeg løber en risiko.
Dommer Mollison bad dig komme i retten, ikke sandt?
Han sendte en vogn for at være sikker på, du kom.
Du havde nær dræbt mig!
Jeg var nødt til at være hårdhændet.
Jeg måtte væk, og flugten skulle virke troværdig.
Tænk, Sarah. Bilen med nøglerne i...
Det hele var arrangeret for at få mig herind sammen med Jablonsky.
-Hvem er du? -Jeg hedder John Talbot.
Jeg er ikke forbryder. Det hele var arrangeret.
Jeg ligger ikke lænket til sengen inde hos Jablonsky, vel?
Hvorfor sidder jeg her og fortæller dig det hele?
-Fordi de har dræbt Jablonsky. -Jeg forstår ikke...
-Hvad foregår der her? -Hør efter.
Din far kastede sig ud i noget, han troede var en god forretning.
Han investerede penge i en bjergningsoperation.
Men han kendte ikke Vyland og hans kumpaner.
Nu er han i livs fare. Og det er du også, Sarah.
-Hvorfor er du her? -Jeg har en opgave at udføre.
Overlever jeg natten, må jeg have en, jeg kan stole på.
Tro mig, jeg er en af de gode, og jeg regner med dig.
Tak, kammerat.
Vågn op, mr Talbot. Op med sig.
-Hvor er Jablonsky? -Han fik sine penge og forsvandt.
Gør det igen, og du får en omgang.
Som du vil. Vi skal have det her på det rene.
Det er mig, der har de svar, I gerne vil have.
Så du drømmer ikke om at plaffe mig ned.
Stille og roligt, Larry.
Det lader til, at mr Talbot er uerstattelig... for øjeblikket.
Det er Vyland.
De ved nok, hvad det er.
Ja, det ved jeg. Det er enten "Fathom" eller en tvilling.
-Og hvad så? -Hun er her.
Dette er et af riggens ben. Det står seks meter over havbunden.
"Fathom" er fortøjet under det.
Det er en stor operation. I jagter den store gevinst.
Hør vores forslag. De får "Fathom" til at fungere-
-og vi glemmer, hvad der er sket. Vi sender Dem til Sydamerika-
-med et nyt pas og penge på lommen.
Jeg må have en garanti.
De har intet valg.
De skal bare sørge for at få ubåden til at fungere.
Så må jeg jo stole på Deres ord.
Du bærer værktøjet, knægt.
Lad os se på legetøjet.
Du kan ikke stikke af. "Fathom" kan kun løsnes herfra.
Som om jeg ville spolere vores fine venskab?
Talbot?
-Talbot? -Ja.
-Klokken er fem. Hvad sker der? -Der er problemer hernede.
I stjal "Fathom", før alle installationerne var på plads.
Det tager sin tid at få styr på roderiet.
-Kan De ordne det? Det skal De! -Hvem vil De erstatte mig med?
-Hvor lang tid skal De bruge? -Mindst nogle timer.
Vi er hos Ruthven.
Talbot skal bruge mere tid. Vi må være tålmodige.
-Hvor skal De hen, miss Ruthven? -Et sted, hvor De ikke er.
Hvordan har nerverne det? Du gik ind til det med åbne øjne.
Vi er næsten fremme. Bevar roen-
-så sker der ikke noget.
Hvor er Vyland? Der er et trykfald under opsejling, og så er det sket.
Skynd dig!
Jeg slår dig ihjel, Talbot!
Det her betyder intet. Vejret forandrer sig hele tiden.
Vinden er taget lidt af-
-men vi ved ikke, om den lægger sig om tre minutter eller om tre dage.
Rolig nu. Du er lige lovlig blodtørstig.
Det bliver man let i dit selskab.
Vogn 19 kalder hovedkvarteret. Kan I høre mig? Kom.
Vogn 19 kalder hovedkvarteret. Kan I høre I mig? Kom.
Kom ind, v ogn 19.
Alle systemer fungerer, og jeg går ned med "Fathom" nu.
Nej, Talbot. Vi kan ikke komme ud i det her uvejr.
Fire mand om bord er ikke nok.
Det skal det være. Løbet er kørt, hvis de tjekker folkene.
Vent! Vi sætter en helikopter ind, hvis vinden lægger sig.
Ødelæg ikke det hele nu. Du skal vente!
Hør på mig...
Jeg har ventet på det her øjeblik i tre år.
Tak skal du have. Tak for alting.
Hvor er alle folk? Der er ingen, der svarer.
-Larry er her ikke. -Og?
Har du løst problemet? Kan du få hende i gang?
Alle systemer kører.
Giv Vyland besked på, at vi er klar.
-Er alt i orden, Royale? -Ja, ja.
Fungerer det, skal den starte nu.
Motorerne er i gang.
-Er I klar? -Ja.
Lad gå.
Vi er fri af benet.
Giv mig kursen, før vi synker ned i mudderet.
Stik sydvest 222 grader.
Fortsæt.
-Hvornår er vi ved afgrunden? -Vi mangler to tredjedele af vejen.
-Hvem står for beregningerne? -Vi fik hjælp af en ingeniør.
Passerer vi ham på vejen?
Et øjeblik, min ven.
330 meter. Skal vi ikke dykke?
Ikke endnu. Hvis vi rammer et koralrev-
-og ødelægger en flydetank, kommer vi aldrig op igen.
-Gør, hvad De finder bedst. -Tak.
Vi går ned meter for meter.
362.
363.
365.
-366... -Vi har ramt bunden.
Det er Ruthven.
Så mangler der kun de to inde hos Talbot.
Se der! Er det ikke fantastisk?
Sikke et held, at det ikke blev spredt ud over hele havbunden.
-Værd at vente på, hvad? -Ja.
Det, vi søger, ligger i det agterste lastrum.
-Der er en dør... -I bagbord side bag vingen.
-De kender Deres Dakota fly. -Ja, jeg kender mine Dakota fly.
Det er en stor last, Talbot. Pakket i fire kasser.
Guldbarrer, smaragder og uslebne diamanter for 85 millioner dollar.
Hvordan ved De det?
Hvad nu?
Jeg har lukket for ilten og slået om på omvendt luftindtag.
Luften bliver suget ud.
Om seks minutter begynder vi at dø.
Hvad vrøvler De om?
Jeg vrøvler om ikke at kunne trække vejret.
Jeg vrøvler om at blive blå.
Jeg vrøvler om at skrige lungerne i laser, før hjertet stopper.
De finder aldrig den rigtige rækkefølge.
-Er det her en spøg? -Nej. Jeg har ændret kredsløbene.
Et øjeblik! Passer det, dør du også.
Ja, det gør jeg.
De vil bare have en del af kagen.
Det kan De godt få.
Tak.
IMF skulle have lasten fra Colombia som betaling for våben.
På grund af revolutionen var valutaen usikker.
De hyrede mit lille flyselskab.
Men flyet nåede aldrig frem, fordi andre kendte til lasten.
De skød flyet ned.
Hvem fanden er De egentlig?
Skelettet til venstre er min bror.
Og det til højre er min kone.
Og et eller andet sted derinde ligger en lille dreng.
Tre år gammel... Min søn.
I tre år har jeg ventet på det her.
I den tid er der ikke gået fem minutter, uden jeg har tænkt på det.
Hvad vil De, Talbot?
Jeg har besluttet-
-at blive her...
...sammen med de mennesker, jeg elsker.
Jeg bryder mig ikke om, at I er her, men egentlig er det passende.
Morderne og deres ofre mødes i døden.
De er jo sindssyg, mand. Hvad er det, De vil, spurgte jeg!
Vi er spærret inde her. For evigt.
-Hvad var det? -En advarsel om luftforurening.
Nu begynder det at gøre ondt.
Hvem havde ansvaret?
Hvem gav ordre til at skyde flyet ned?
Er det det, De vil?
Tænder De for ilten igen, hvis jeg siger det?
Spyt ud.
Jeg kan mærke, hvordan det begynder at gøre ondt i halsen og lungerne.
Det kan I sandsynligvis også.
I er ved at blive blå under øjnene.
Se på Deres hænder, Vyland. De er ved at blive blå.
Royale...
Som De vil, Talbot.
Jeg gav ordre til at skyde flyet ned. Tænd så for ilten.
Det var mig. Tænd for ilten!
Hvem dræbte Jablonsky?
Jeg har jo sagt, at det var mig. Tænd for ilten, Talbot!
Hvem dræbte Jablonsky?
Sig det, Royale.
-Jeg siger ingenting. -Sig det!
-Kig ud gennem vinduet, Talbot.
Det derude er kun skeletter, ikke mennesker.
Vil du begraves hos dem? Det hjælper dem ikke tilbage.
Der er millioner af dollar...
Millioner, Talbot...
Sig det til ham.
Sig det, sig det så!
Sig det!
Du har... 30... sekunder.
-Jeg siger ingenting. -Spyt ud!
Sig det!
Jeg dræbte...
Jeg kommer op.